CM Simpson: Writer & Gamer

 Jadi... Barangkali saya tidak seharusnya menulis dengan flu, tapi harus coba...dan tanpa Google-Translate...walaupun ada kemungkinan kamus akan dilibatkan. Semua yang salah adalah karena saya membuat salahnya. Sudah lama sekali sejak saya belajar bahasa ini dengan situasi yang formal. Hari ini, saya tidak tahu mangapa saya mau menulis puisi dalamnya. Bagaimanapun... Dua kain selimut dan masih saya dingin sekain selimut tebal dan sekain selimat halus dan masih saya dingin batuk, batuk, batuk, tidaknya pernah henti badanku hangat masih menggigirnya saya sakit badanku hangat batuk, batuk, batuk badanku menggigirnya dua kain selimut dan saya dingin sekali Ya, tahuku. Saya harus membaca lebih banyak dan mempraktik lebih banyak sekali. Bagian perjalanan ini diberikan di sini. Siapa tahu? Barangkali kata-kata di sini akan diperbaiki. Saya harus mengarjarku.

This week’s verse moves from a poem about the jets celebrating Australia Day, to a multi-language verse based on an Indonesian folktale. It is taken from 366 Days of Poetry , a collection of mixed-genre poetry released in 2016. -----------------------------------------------------------------------------   Buaya, Buaya Buaya! Buaya! Monyet, you climb higher. We can see the crocodile come swimming to the tree. Monyet, monkey, climbing up the mango tree, says he left his innards hanging in the leaves. Crocodile, buaya, let the monkey go. Now, the monkey he climbs higher, and he dances to and fro. Buaya! Buaya! laughs the monyet in the tree. I always have my innards. My innards are in me! Buaya, buaya, away he slowly swims. He goes home, no monkey to feed his wife or kin. ----------------------------------------------------------------------------- ...