Posts

Showing posts with the label studying indonesian

Belajar Bahasa...dan Bermain dengan Kata

 Jadi... Barangkali saya tidak seharusnya menulis dengan flu, tapi harus coba...dan tanpa Google-Translate...walaupun ada kemungkinan kamus akan dilibatkan. Semua yang salah adalah karena saya membuat salahnya. Sudah lama sekali sejak saya belajar bahasa ini dengan situasi yang formal. Hari ini, saya tidak tahu mangapa saya mau menulis puisi dalamnya. Bagaimanapun... Dua kain selimut dan masih saya dingin sekain selimut tebal dan sekain selimat halus dan masih saya dingin batuk, batuk, batuk, tidaknya pernah henti badanku hangat masih menggigirnya saya sakit badanku hangat batuk, batuk, batuk badanku menggigirnya dua kain selimut dan saya dingin sekali Ya, tahuku. Saya harus membaca lebih banyak dan mempraktik lebih banyak sekali. Bagian perjalanan ini diberikan di sini. Siapa tahu? Barangkali kata-kata di sini akan diperbaiki. Saya harus mengarjarku.

Saya Mencoba Belajar, dan Penerjamahan ke dalam, Bahasa Indonesia

Image
Saya memutuskan seharusnya melanjutkan belajar bahasa Indonesia...dan barangkali lebih baik kalau membagikan proses itu di sini. Maaf minta di muka ketika kesalahan dibuat saya. Bersikaplah yang baik. Saya akan mulai dengan menerjemahkan tulisan saya, dan barangkali akan berbicara hal-hal yang lain juga. Terjemahan Satu Naik di Dunia Saya tinggal di apartemen sudut di sembilan puluh lima Jalan Pernikahan - atau dilakukan, satu ketika. Saya akan suka mengatakan saya merindukan apartemen itu, tapi tidak betul. Dilihat saya sebagai tempat perlindungan, tapi hampir kuburan saya. Saya melakukan satu perkerjaan terlalu banyak, pergi turun ke sisi-planet untuk menghindari panas, berharap pada Hades sudah bepergian cukup jauh...kecuali tidak ada tempat yang pernah akan menjadi itu. Mereka mendatang untuk saya di malam, sama seperti taman di penuhi oleh bayangan senja, dan lorong-lorongnya dirubah menjadi kolam tinta oleh gelap. Saya melihatnya di monitor, di multi-warna infra-merah., kemudian ...